Ajj Din Chadheya (Hindi/Punjabi) - The Day Arises
My Rating - 8.9/10
Song : Ajj Din Chadheya
Music : Pritam Chakraborty
Lyrics : Irshad Kamil
Singers : Rahat Fateh Ali Khan
Music : Pritam Chakraborty
Lyrics : Irshad Kamil
Singers : Rahat Fateh Ali Khan
Ajj din Chadheya
Tere Rang Warga
Ajj din Chadheya
Tere Rang Warga
The Sun rises, the day brightens to the color of Your skin.
The day arises, the day brightens to the color of Your skin.
Phul sa hai khila Aaj din
Rabba mere din yeh na dhale
Woh jo mujhe khawab mein mile
Use tu lagede abb gale
Tenu Dil da Vasta
Like A flower has the day bloomed.
Oh God! May this day never fade.
The one who is found in my dreams,
just relate her to me
For the sake of our hearts
Rabba aaya dar de yaar de
SAra jahan chod chad ke
Mere sapne sawar de
Tennu dil da vasta
Oh God! I have reached the door of my Love,
leaving behind all my belongings, my world.
Please color my dreams,
For the sake of our hearts
Ajj din Chadheya
Tere Rang Warga
Baksha gunaho ko
Sun ke duwao ko
Rabba Pyaar hai
Tune sab ko hi de diya
You have forgiven all my sins
by listening to my hymns
Oh My God! Love have you
granted to every soul
Meri bhi aahon ko
Sun le duwao ko
Mujhko woh dila mene jisko hai dil diya
Hoooo
Listen to my breath,
they are prayers, listen to them.
Please grant me the one whom I have granted my Heart.
Baksha gunaho ko
Sun ke duwao ko
Rabba Pyaar hai
Tune sab ko hi de diya
Meri bhi aahon ko
Sun le duwao ko
Mujhko woh dila mene jisko hai dil diya
Aasmaan pe aasmaan uske de itna Bata
Woh jo mujhe dekh ke hase
Pana chahun Raat din jise
Rabba mere naam kar use
Tenu Dil da Vasta
tell her again and again, just this,
The one who looks at me and smiles,
wish to win her, whole day and night,
Oh God! Please will her to me,
For the sake of our Hearts
Ajj din Chadheya
Tere Rang Warga
Manga jo mera hai
Jata kya tera hai
Mene kaun si
tujhse jannat manga li
I asked what is mine,
What have You got to lose?
Have I asked from You,
the throne of your heaven?
Kaisa khuda hai tu
Bas naam ka hai tu
Rabba jo teri itni si bhi na chali
What Kind of a God are You?
You are just for a namesake,
Oh God, u don't even have such a minimal hold.
Manga jo mera hai
Jata kya tera hai
Mene kaun si
tujhse jannat manga li
Kaisa khuda hai tu
Bas naam ka hai tu
Rabba jo teri itni si bhi na chali
Chahiye Jo mujhe
Kar de tu mujhko ata
Jeeti rahi saltanat teri
Jeeti rahe ashiqui meri
Dede mujhe zindagi meri
Tenu dil da vasta
The One whom I need,
Please grant me.
May Your command Regin forever,
So that My Love shall live forever.
Please Grant me My Life
For the sake of our hearts.
Rabba mere din yeh na dhale
Woh jo mujhe khawab mein mile
Use tu lagede abb gale
Tenu Dil da Vasta
Rabba aaya dar de yaar de
SAra jahan chod chad ke
Mere sapne sawar de
Tennu dil da vasta
Ajj din Chadheya
Tere Rang Warga
Tere Rang Warga
Ajj din Chadheya
Tere Rang Warga
The Sun rises, the day brightens to the color of Your skin.
The day arises, the day brightens to the color of Your skin.
Phul sa hai khila Aaj din
Rabba mere din yeh na dhale
Woh jo mujhe khawab mein mile
Use tu lagede abb gale
Tenu Dil da Vasta
Like A flower has the day bloomed.
Oh God! May this day never fade.
The one who is found in my dreams,
just relate her to me
For the sake of our hearts
Rabba aaya dar de yaar de
SAra jahan chod chad ke
Mere sapne sawar de
Tennu dil da vasta
Oh God! I have reached the door of my Love,
leaving behind all my belongings, my world.
Please color my dreams,
For the sake of our hearts
Ajj din Chadheya
Tere Rang Warga
Baksha gunaho ko
Sun ke duwao ko
Rabba Pyaar hai
Tune sab ko hi de diya
You have forgiven all my sins
by listening to my hymns
Oh My God! Love have you
granted to every soul
Meri bhi aahon ko
Sun le duwao ko
Mujhko woh dila mene jisko hai dil diya
Hoooo
Listen to my breath,
they are prayers, listen to them.
Please grant me the one whom I have granted my Heart.
Baksha gunaho ko
Sun ke duwao ko
Rabba Pyaar hai
Tune sab ko hi de diya
Meri bhi aahon ko
Sun le duwao ko
Mujhko woh dila mene jisko hai dil diya
Aasmaan pe aasmaan uske de itna Bata
Woh jo mujhe dekh ke hase
Pana chahun Raat din jise
Rabba mere naam kar use
Tenu Dil da Vasta
tell her again and again, just this,
The one who looks at me and smiles,
wish to win her, whole day and night,
Oh God! Please will her to me,
For the sake of our Hearts
Ajj din Chadheya
Tere Rang Warga
Manga jo mera hai
Jata kya tera hai
Mene kaun si
tujhse jannat manga li
I asked what is mine,
What have You got to lose?
Have I asked from You,
the throne of your heaven?
Kaisa khuda hai tu
Bas naam ka hai tu
Rabba jo teri itni si bhi na chali
What Kind of a God are You?
You are just for a namesake,
Oh God, u don't even have such a minimal hold.
Manga jo mera hai
Jata kya tera hai
Mene kaun si
tujhse jannat manga li
Kaisa khuda hai tu
Bas naam ka hai tu
Rabba jo teri itni si bhi na chali
Chahiye Jo mujhe
Kar de tu mujhko ata
Jeeti rahi saltanat teri
Jeeti rahe ashiqui meri
Dede mujhe zindagi meri
Tenu dil da vasta
The One whom I need,
Please grant me.
May Your command Regin forever,
So that My Love shall live forever.
Please Grant me My Life
For the sake of our hearts.
Rabba mere din yeh na dhale
Woh jo mujhe khawab mein mile
Use tu lagede abb gale
Tenu Dil da Vasta
Rabba aaya dar de yaar de
SAra jahan chod chad ke
Mere sapne sawar de
Tennu dil da vasta
Ajj din Chadheya
Tere Rang Warga
Comments