KATA KATA
Reflections
Ok! forget Beera.....Behene De...Thok de killi! This song has got to be the best one! Its a fun wedding song...that's got every drumbeat in the world to go along with it.....you can feel your feet move dhig..dhag.....do! Starts with a trumpet/shehnaish rythm (the tamil version uses a nadaswaram instead of shehnai)......slowly followed by drums being beaten mercilessly to give that thumping sound of a perfect tribal wedding bash!.............and u so wanna dance to it!....
The song is sarcastic ballad on the age-old Indian satire of the Indian groom and his last night as bachelor....where he is compared to a Goat that's being groomed for slaughter...:P.....lol...thats what is the condition of a groom on the eve of his wedding! After tying the knot of matrimony he's doomed to b bound for life....kiddin! (nothing like that...well...I hope so...;)...)
The video...is as energetic as the track...where we see Priyamani for the first time in the promos of the film RAAVAN...wow...doesn't she look cute? She's the prettiest girl from the Southern peninsula of India.......while you also see Ganesh Acharya....the choreographer...yea...the guy with the double tummy....grooving along with Beera (Abhishek) and Priyamani........hmm...he was last seen in Humma Humma (Bombay)....and some floppy item song from Road....
The singers have given their fullest! That's the maximum superlative which I can use....Kunal Gunjawala...making a comeback into mainstream bollywood....last time he sang for Rahman in Saathiya....remember Suniyo Ri? Ila Arun gives the gloomy Rajasthani vocals & Swapna Awasthi supports her beautifully! Though the song has a slight taste of TAMIL KUTHU PAATU......its wonderfully merged with Rajasthani Folk.
just one vedict ---------------- AWESOME SONG!
Lyrics (Translation)
Kata Kata Bechara Bakra, Kata Kata Bechara
Mana Mana Le Khair Mana Le, Aakhri Raat Kunwara
Dhig Dhig Da Dil Jaaye Na Joru Mil
Joru Abhi Kum Se
Kanya Ko Bulao
Dulhe Miyan, Dulhe Miyan Tight Wight Belt
Dulhe Miyan Chodo Chalo Jaad Fund Le Lo
Gaya Gaya Ek Aur Gaya Re, Gaya Gaya Bechara
Mana Mana Le Khair Mana Le, Aakhri Raat Kunwara
Another goat's gonna be butchered for sacrifice...
Celebrate your last night as a bachelor....
The heart beats dhig dhag....wont find a bride...there's shortage of brides...
Call the girl...
Mr.groom...o groom...in tight's n belts...Mr.groom..just accept her as she is..wont get another one...
Another one's gonna bite the dust...he's gone...doomed...
Celebrate this night...as the last night of bachelorhood..of Freedom...
Aye Hawa Pe Chalti Hai Yeh Chori, Paron Se Bhi Halki Hai Re
Kahin Se Bhi Khatti Haseena Hai, Kahin Bhi Woh Khalti Hai Re
Gaya Gaya Ek Aur Gaya Re, Gaya Gaya Bechara
Oh! She walks on air...this lass...she's lighter than feather...
She's a bitter beauty...she'll merge anywhere...
Another one's gonna bite the dust...he's gone...doomed...
Dhig Dhig Da Dil Jaaye Na Joru MilJoru Abhi Kum Se
Kanya Ko Bulao
Dulhe Miyan, Dulhe Miyan Tight Wight Belt
Dulhe Miyan Chodo Chalo Jaad Fund Le Lo
The heart beats dhig dhag....wont find a bride...there's shortage of brides...
Call the girl...
Mr.groom...o groom...in tight's n belts...Mr.groom..just accept her as she is..wont get another one...
Oraa
Re Rang Tharo Kaashni Uppe Rang Chatave Na
Una Kalo Na Thuka Ga Kankar Maare Kaun Baaja, Unne Koi Darr Aawe Na
Gaya Gaya Ek Aur Gaya Re, Gaya Gaya Bechara
Mana Mana Le Khair Mana Le, Aakhri Raat Kunwara
"*needs evocation*------your complexion doesn't allow any other color stay on you"
Another one's gonna bite the dust...he's gone...doomed...
Celebrate this night...as the last night of bachelorhood..of Freedom...
Hona Gori Naang Gori Bahari Lagayio Na
Jijo Kyon Banawe Chaadar, Jiji Ganga Bhari Si Chaadar, Unke Rani Banaiyo
Kata Kata Bechara Bakra, Kata Kata Bechara
Mana Mana Le Khair Mana Le, Aakhri Raat Kunwara
"*needs evocation*------ She's a fair one...you'll be loved by everyone...you'll b the apple of the in-laws' eyes"
Another goat's gonna be butchered for sacrifice...
Celebrate your last night as a bachelor....last night of freedom
Choto Koi Devar Ho Jo Chaati La Diye
Aur Saans Sasur Ke Aadar Ki Je Paanye La Giye
Re Jaith Jaithani Samjhaave To Maathe Raakh Ji Re
Aur Nandan Ki Saheli Jaisi Saat Raakh Ji Re, O Chori Sun Saat Raakh Jore
Re Oraa
"*needs evocation*------ "
Dhig Dhig Da Dil Jaaye Na Joru Mil
Joru Abhi Kum Se
Kanya Ko Bulao
Dulhe Miyan, Dulhe Miyan Tight Wight Belt
Dulhe Miyan Chodo Chalo Jaad Fund Le Lo
The heart beats dhig dhag....wont find a bride...there's shortage of brides...
Call the girl...
Mr.groom...o groom...in tight's n belts...Mr.groom..just accept her as she is..wont get another one...
Aye Hawa Pe Chalti Hai Yeh Shori, Palon Se Bhi Halki Hai Re
Kahin Se Bhi Khatti Haseena Hai, Kahin Bhi Woh Khalti Hai Re
Gaya Gaya Ek Aur Gaya Re, Gaya Gaya Bechara
Mana Mana Le Khair Mana Le, Aakhri Raat Kunwara
Oh! She walks on air...this lass...she's lighter than feather...
She's a bitter beauty...she'll merge anywhere...
Another one's gonna bite the dust...he's gone...doomed...
Celebrate this night...as the last night of bachelorhood..of Freedom...
Dhig Dhig Da Dil Jaaye Na Joru Mil
Joru Abhi Kum Se
Kanya Ko Bulao
The heart beats dhig dhag....wont find a bride...there's shortage of brides...
Call the girl...
Badhi Beera Badhi Beera Shaadi Jaldi Karna
Dulhe Miyan, Dulhe Miyan Ore Jaldi Mana
Gaya Gaya Ek Aur Gaya Re, Gaya Gaya Bechara
Mana Mana Le Khair Mana Le, Aakhri Raat Kunwara
Beera...Oh great Beera...tie the knot fast
Oh Mr.Groom...croon her quickly
Another one's gonna bite the dust...he's gone...doomed...
Celebrate this night...as the last night of bachelorhood..of Freedom...
Aye Gaya, Aye Gaya, Ek Aur Gaya
Ek Aur Gaya, Gaya Gaya Gaya Bechara ..
Ek Aur Gaya .. Bechara ..
Aye Dhin Tadak Dhin Tadak ..
Dhol Nagade Baja Ke Le Gaya
Dhun Suna Sehnai, Aye Dhol Baja Ke
Ek Aur Gaya .. Bechara
He's gone...another one down...!...He's taken her while the drums were being beaten loudly...another one gone...Poor him!
Reflections
Ok! forget Beera.....Behene De...Thok de killi! This song has got to be the best one! Its a fun wedding song...that's got every drumbeat in the world to go along with it.....you can feel your feet move dhig..dhag.....do! Starts with a trumpet/shehnaish rythm (the tamil version uses a nadaswaram instead of shehnai)......slowly followed by drums being beaten mercilessly to give that thumping sound of a perfect tribal wedding bash!.............and u so wanna dance to it!....
The song is sarcastic ballad on the age-old Indian satire of the Indian groom and his last night as bachelor....where he is compared to a Goat that's being groomed for slaughter...:P.....lol...thats what is the condition of a groom on the eve of his wedding! After tying the knot of matrimony he's doomed to b bound for life....kiddin! (nothing like that...well...I hope so...;)...)
The video...is as energetic as the track...where we see Priyamani for the first time in the promos of the film RAAVAN...wow...doesn't she look cute? She's the prettiest girl from the Southern peninsula of India.......while you also see Ganesh Acharya....the choreographer...yea...the guy with the double tummy....grooving along with Beera (Abhishek) and Priyamani........hmm...he was last seen in Humma Humma (Bombay)....and some floppy item song from Road....
The singers have given their fullest! That's the maximum superlative which I can use....Kunal Gunjawala...making a comeback into mainstream bollywood....last time he sang for Rahman in Saathiya....remember Suniyo Ri? Ila Arun gives the gloomy Rajasthani vocals & Swapna Awasthi supports her beautifully! Though the song has a slight taste of TAMIL KUTHU PAATU......its wonderfully merged with Rajasthani Folk.
just one vedict ---------------- AWESOME SONG!
Lyrics (Translation)
Kata Kata Bechara Bakra, Kata Kata Bechara
Mana Mana Le Khair Mana Le, Aakhri Raat Kunwara
Dhig Dhig Da Dil Jaaye Na Joru Mil
Joru Abhi Kum Se
Kanya Ko Bulao
Dulhe Miyan, Dulhe Miyan Tight Wight Belt
Dulhe Miyan Chodo Chalo Jaad Fund Le Lo
Gaya Gaya Ek Aur Gaya Re, Gaya Gaya Bechara
Mana Mana Le Khair Mana Le, Aakhri Raat Kunwara
Another goat's gonna be butchered for sacrifice...
Celebrate your last night as a bachelor....
The heart beats dhig dhag....wont find a bride...there's shortage of brides...
Call the girl...
Mr.groom...o groom...in tight's n belts...Mr.groom..just accept her as she is..wont get another one...
Another one's gonna bite the dust...he's gone...doomed...
Celebrate this night...as the last night of bachelorhood..of Freedom...
Aye Hawa Pe Chalti Hai Yeh Chori, Paron Se Bhi Halki Hai Re
Kahin Se Bhi Khatti Haseena Hai, Kahin Bhi Woh Khalti Hai Re
Gaya Gaya Ek Aur Gaya Re, Gaya Gaya Bechara
Oh! She walks on air...this lass...she's lighter than feather...
She's a bitter beauty...she'll merge anywhere...
Another one's gonna bite the dust...he's gone...doomed...
Dhig Dhig Da Dil Jaaye Na Joru MilJoru Abhi Kum Se
Kanya Ko Bulao
Dulhe Miyan, Dulhe Miyan Tight Wight Belt
Dulhe Miyan Chodo Chalo Jaad Fund Le Lo
The heart beats dhig dhag....wont find a bride...there's shortage of brides...
Call the girl...
Mr.groom...o groom...in tight's n belts...Mr.groom..just accept her as she is..wont get another one...
Oraa
Re Rang Tharo Kaashni Uppe Rang Chatave Na
Una Kalo Na Thuka Ga Kankar Maare Kaun Baaja, Unne Koi Darr Aawe Na
Gaya Gaya Ek Aur Gaya Re, Gaya Gaya Bechara
Mana Mana Le Khair Mana Le, Aakhri Raat Kunwara
"*needs evocation*------your complexion doesn't allow any other color stay on you"
Another one's gonna bite the dust...he's gone...doomed...
Celebrate this night...as the last night of bachelorhood..of Freedom...
Hona Gori Naang Gori Bahari Lagayio Na
Jijo Kyon Banawe Chaadar, Jiji Ganga Bhari Si Chaadar, Unke Rani Banaiyo
Kata Kata Bechara Bakra, Kata Kata Bechara
Mana Mana Le Khair Mana Le, Aakhri Raat Kunwara
"*needs evocation*------ She's a fair one...you'll be loved by everyone...you'll b the apple of the in-laws' eyes"
Another goat's gonna be butchered for sacrifice...
Celebrate your last night as a bachelor....last night of freedom
Choto Koi Devar Ho Jo Chaati La Diye
Aur Saans Sasur Ke Aadar Ki Je Paanye La Giye
Re Jaith Jaithani Samjhaave To Maathe Raakh Ji Re
Aur Nandan Ki Saheli Jaisi Saat Raakh Ji Re, O Chori Sun Saat Raakh Jore
Re Oraa
"*needs evocation*------ "
Dhig Dhig Da Dil Jaaye Na Joru Mil
Joru Abhi Kum Se
Kanya Ko Bulao
Dulhe Miyan, Dulhe Miyan Tight Wight Belt
Dulhe Miyan Chodo Chalo Jaad Fund Le Lo
The heart beats dhig dhag....wont find a bride...there's shortage of brides...
Call the girl...
Mr.groom...o groom...in tight's n belts...Mr.groom..just accept her as she is..wont get another one...
Aye Hawa Pe Chalti Hai Yeh Shori, Palon Se Bhi Halki Hai Re
Kahin Se Bhi Khatti Haseena Hai, Kahin Bhi Woh Khalti Hai Re
Gaya Gaya Ek Aur Gaya Re, Gaya Gaya Bechara
Mana Mana Le Khair Mana Le, Aakhri Raat Kunwara
Oh! She walks on air...this lass...she's lighter than feather...
She's a bitter beauty...she'll merge anywhere...
Another one's gonna bite the dust...he's gone...doomed...
Celebrate this night...as the last night of bachelorhood..of Freedom...
Dhig Dhig Da Dil Jaaye Na Joru Mil
Joru Abhi Kum Se
Kanya Ko Bulao
The heart beats dhig dhag....wont find a bride...there's shortage of brides...
Call the girl...
Badhi Beera Badhi Beera Shaadi Jaldi Karna
Dulhe Miyan, Dulhe Miyan Ore Jaldi Mana
Gaya Gaya Ek Aur Gaya Re, Gaya Gaya Bechara
Mana Mana Le Khair Mana Le, Aakhri Raat Kunwara
Beera...Oh great Beera...tie the knot fast
Oh Mr.Groom...croon her quickly
Another one's gonna bite the dust...he's gone...doomed...
Celebrate this night...as the last night of bachelorhood..of Freedom...
Aye Gaya, Aye Gaya, Ek Aur Gaya
Ek Aur Gaya, Gaya Gaya Gaya Bechara ..
Ek Aur Gaya .. Bechara ..
Aye Dhin Tadak Dhin Tadak ..
Dhol Nagade Baja Ke Le Gaya
Dhun Suna Sehnai, Aye Dhol Baja Ke
Ek Aur Gaya .. Bechara
He's gone...another one down...!...He's taken her while the drums were being beaten loudly...another one gone...Poor him!
Comments