Te Di (given)
Singer - Pavel Núñez
Album - Paso a Paso
My rating - 9/10
Reflections
This is a song suggested by one of sweetest online friends....Alex....It's a beautiful Spanish song by Pavel....Quite soothing...quite meloncholic....and there's a feeling of hope creeping up from the grief stricken tone of this song. Melodious....my favourite line is - Que Corria Por la brisa (the one that flowed in the wind)...love this one...
gracias Alex...
I have tried my best to translate...took some help from Google's translator...though it wasn't enough....so I have changed the interpretation according to my context...
ENJOY!
Lyrics (translation)
Sentado solo en algun restaurant
Me pregunto si andas sola
O quien te acompa�ara
Quien te besara los ojos,
Quien te curara el invierno
Con calor del bueno
Como el que te entregue
Un buen recuerdo se da mi esperanza
Buenos dias aquellos en los cuales te tenia
Felicito al que hoy expone
Sobre tu cuerpo sus manos
Con calor del bueno
El que siempre entregue yo
While sitting alone in a Restaurant
I wonder...if you walk alone...
Or there's someone with you...Whom do you kiss with your eyes
Whom do you provide warmth in the winter?
As you come...A good memory has given me hope
As you come...A good memory has given me hope
I remember those mornings when I would get up in your arms...i feel that warmth...
Y te entregue la luna
Te entregue mi sonrisa
Te entregue la armonia
Que corria por la brisa
Devu�lveme el verano
Que te di en cada abrazo
Devu�lveme la calma
Que se esconde en tu espacio
Te di mis ansiedades
Y mi melancolia
Te di mi gran historia
La unica que tenia
Las cosas han quedado
Donde tu las querias
El viento sigue intacto
Para respirarlo solo faltas tu
And you over the moon
A smile....that spreads harmony...
A Smile...that flowed in the breeze
Devulveme summer...I gave you in every embrace
Devulveme calm...That hides in your spaceI gave my anxieties..
And my melancholyI gave you my big story...
The only one that hadThings have been...the way you left them
The wind is still intact...To breathe only your scent
The wind is still intact...To breathe only your scent
Lamento mucho
Que te me esfumaras
Hoy vuelas y vienes,
Ma�ana vuelas y vas
No quiero ser el mas necio
Pero quiero recordarte
Fue calor del bueno
El que siempre entregu� yo
Dame un poco de luz
Una esperanza
Al darme de tu humo
Cualquier se�al
Y te entregue la luna
Te entregue mi sonrisa
Te entregue la armonia
Que corria por la brisa
Devu�lveme el verano
Que te di en cada abrazo
Devu�lveme la calma
Que se esconde en tu espacio
Te di mis ansiedades
Y mi melancolia,
Te di mi gran historia
La unica que tenia
Y las cosas han quedado
Donde tu las querias
El viento sigue intacto
Para respirarlo solo faltas tu
Y siempre faltaras.
I very much regret...You vanish me
Today you flew and came in the Morning
I do not want to be the most stupid
But I want to remind...It was some good warmth
Give me some light..A hope
When I smoke your..Any seal
A smile....that spreads harmony...
A Smile...that flowed in the breeze
Devulveme summer...I gave you in every embrace
Devulveme calm...That hides in your space
I gave my anxieties..And my melancholy
I gave you my big story...The only one that had
Things have been...the way you left them
The wind is still intact...To breathe only your scent
The wind is still intact...To breathe only your scent
And always short.
Comments