Hosanna (Ek Deewana tha)

Hosanna

Singers: Leon D’Souza, Suzanne & Blaaze
Movie : Ek Deewana Tha
Song Writer: Javed Akhtar, Blaaze
Composer: AR Rahman
MY RATING – 10/10

Reflections

First of all... I wasn't really expecting much of an adore from the hindi version of my all time favorite tamil song, but hey... as on many occasions before... my deduction has been negated... yet again! Hosanna... starts off the same way it does in the tamil version... “Had I two hearts..I's d let you break my second heart too” ...this time we hear a new voice altogether...in words that are somehow more catchy and reverberating than the original tamil ones. Leon D'Souza peps out a more silky voice (compared to the haziness of Vijay Prakash). And as the song progresses, you will feel younger and dancing like the deewana (that I am.. gotcha :P)... The rap by Blaaze has been given a total about turn...and sounds more like a sunday mass meets saturday night disco.... which with repeated hearing...will win over your senses...and dominate your heart...

I am all praise for this song... and well...I love this one more than the Tamil one....and this one is indeed special for me....and is dedicated to someone even more special (yeah! Yeah! You can stop making that face now... :P)...n well.. thanks to a special friend...who motivated me to get my blog up n running again...

So.. all you crazy lover boys (n girls who are waiting for their Deewanas).. time to put on those light shaded casuals.... walk through narrow alleys... in the tendering heat of the sun...Welcome 2012 with love.... It's time for Hosanna!

Meaning of Hosanna

The song is woven around the word Hosanna which is considered sacred and used in liturgy by Jews and Christians. The word is a shout of adoration and literally means save now.

LYRICS (English translation)

Dil hote jo mere seene mein do
Doosra dil bhi main tumhe deta todne ko

Had there been hearts...in my chest... two...

Would have lent you the second one... to break...

Hosanna..Hosanna..Hosanna
Ho..Sannna...Hosanna..Ho...
Hosanna (Praise)

Dilkash thi woh shaam pehle pehal
Jab ke tumse mili thi nazar
Attractive was that dusk...at the twilight

the moment my eyes locked on you...

Aisa chakraya ki ab ye na jaanu
Ke jaaun to jaaun kidhar
It gave a spin...to my head...

that I don't know where to go...

Hosanna tum samne thi pal
Hosanna Agle hi pal thi uchal
Hosanna... you were right before me this moment

Hosanna...the next you jumped off...

Ab kya bataaun main
Kis haal mein hu main
Yahaan-wahaan bas apna dil aur hosh dhoodta hu main
What shall I tell now?

The condition that I am in...

Here and there...looking for my heart and mind...am I

Hosanna.. (Madhoshi deewanagi)
Hosanna.. (main aur meri bandagi)
Hosanna.. (ab hai yehi zindagi)
Hosanna...(intoxicating craze)

Hosanna...(Me and my boundaries)

Hosanna...(Now...this is my life...)

Everybody wanna know be like be like
I really wanna be here with you
Is that enough to say that
We are made for each other is all that is Hosanna true

Hosanna... be there when you are calling i will be there
Hosanna... be the life the whole life i share
I never wanna be the same..
Its time we re-arrange i take a step
you take a step and me calling out to you

Helloooo... Hellooooo... Helloooo oooo
Yooo Hosanna

Ho..sanna.....oooo...

Udti hui titli ki rangeen parchhaai reh jaati hai phoolon mein
Waise hi tum ek tasveer ke jaise chhaye ho inn aankhon mein
The vivid hues of d fluttering butterflies...stay back on the petals

Morever...Just like a picture have you got fixed in my eye...

Hosanna, Tum jo mera khwaab ho
Hosanna, Dil kyon na betaab ho
Hosanna...Mine is the dream... that is you...

Hosanna...Why won't this heart be sublime(anxious)?

Kahoon to kya kahoon
Main kyun deewana hoon
Tumhare baare mein hi har ghadi sochta hoon kyun.
If I have to say...what should I say...

Why am I crazy?

About you...am I thinking every second...why?

Hello.. Hello.. Hello...
Hosanna... (ab din ho ya raat ho)
Hosanna... (dil chahe tum saath ho)
Hosanna... (bas haathon mein haath ho)
Hosanna...(Now..if is day or night...)

Hosanna...(Heart wishes...you be with me)

Hosanna...(Just...your hands in mine)

Hosanna....

Dil hote jo, mere seene mein do
Doosra dil bhi main, tumhe deta todne ko

Had there been hearts...in my chest... two...

Would have lent you the second one... to break...

Meaning of hosanna song, hindi song hosanna, download hosanna mp3, official music video, Hosanna, Ek deewana tha, Vinnaithaandi Varuvaaya, AR Rahman, Bollywood, Amy Jackson, leon d'souza, Hindi Lyrics, lyrics, English Translation, To Read Previous Shlokas Click Here   Labels: English Translation, javed akhtar, blaazeMeaning of hosanna song, hindi song hosanna, download hosanna mp3, official music video, Hosanna, Ek deewana tha, Vinnaithaandi Varuvaaya, AR Rahman, Bollywood, Amy Jackson, leon d'souza, Hindi Lyrics, lyrics, English Translation, To Read Previous Shlokas Click Here   Labels: English Translation, javed akhtar, blaazeMeaning of hosanna song, hindi song hosanna, download hosanna mp3, official music video, Hosanna, Ek deewana tha, Vinnaithaandi Varuvaaya, AR Rahman, Bollywood, Amy Jackson, leon d'souza, Hindi Lyrics, lyrics, English Translation, To Read Previous Shlokas Click Here   Labels: English Translation, javed akhtar, blaazeMeaning of hosanna song, hindi song hosanna, download hosanna mp3, official music video, Hosanna, Ek deewana tha, Vinnaithaandi Varuvaaya, AR Rahman, Bollywood, Amy Jackson, leon d'souza, Hindi Lyrics, lyrics, English Translation, To Read Previous Shlokas Click Here   Labels: English Translation, javed akhtar, blaazeMeaning of hosanna song, hindi song hosanna, download hosanna mp3, official music video, Hosanna, Ek deewana tha, Vinnaithaandi Varuvaaya, AR Rahman, Bollywood, Amy Jackson, leon d'souza, Hindi Lyrics, lyrics, English Translation, To Read Previous Shlokas Click Here   Labels: English Translation, javed akhtar, blaaze