ठोक दे किल्ली (Break the stumps!)
Movie: Raavan (2010)
Music Director: A R Rahman
Director: Mani Ratnam
Lyricist: Gulzar
Singer: Sukhwinder Singh, Am'Nico
MY RATING - 9/10
Reflections
Thok De Killi Lyrics
Thok di killi, thok di killi
Break the stumps...break a leg
Ke door nahin hai, chalega dilli
Sabko bhure aankh dikhaye tanashai darre darraye
Stares at everyone....scares everyone
O bhagad billi, o thok di killi
Oh Scared cat....break the stumps
Tu maar de danda, udha de killi
Hit with a stick....shatter the stumps
Itraye vitraye jab bhi hadd se aagey sadme aaye
worrying brings with itself lot of trauma
Aankh mein kaala kaajal, oye naak mein nathi, kaan mein jhumka
smokey black eyes...a ring on the nose...earlets hanging on the ear
Paon pehene bichua aur daaye baaye maare thumka
Wears a scorpion under her feet...she tilts as she walks away
Aase paase sabko ghure dekhe aur dikhaye taevar
She stares at everyone around and shows off her attitude
Mujre ka nazrana maange, heeray panne nakdi zevar
She asks the price for her sultry moves...in diamonds...emeralds n other gemstones
Bichde bichde keh gayi humko khoob udaye khilli dilli
While departing she said...did well...u did well...
Jhoothi sachchi sehli, dumri kajri jo bhi kehli
All rumours have been heard....whatever tune they may sing in
Humne ek tihagi li ghungroo jod ke chatt par tehli
tied up an anklet and wandered on the terrace....
Jhoothi hai makkaar nachaiya, na koi maadi na koi maiya
The dancer's a lier....a cheat...she got no blood or mother...
Boondh boondh ke kapat bara main dil behlata ta tha thaiya
I fill my heart with Drops of treachery
Bichde bichde keh gayi humko khoob udaye khilli dilli
Raat ka maal, raaton ne lutaa
The trade of the night has been looted by the night itself
Chaand taaron ke guchche churaye
stealing bunches of stars
Din nikalna tha, apna bhi nikla
the day had to come...so did mine
Kisme dum hai ke suraj bujaye
Who's got the balls to extinguish the sun
Kisme dum hai ke suraj bujaye
Lets sit and talk about our heart's condition
Dilon ko khaate gaye, gum ko pehnake chilka chilka
We ate away our hearts...threw the peels at sadness
Bichde bichde keh gayi humko khoob udaye khilli dilli
bearing all these...its sunk to the neck
Choti ho gayi khabarein, bin mundi bhi marr jaate hain
The stories have become so concise that without its head...we die
Sadiyon se chalta aaya hai ooch neech ka lambha kissa
Since ages...have these differences been between the upper and the lower
Ab ki vaar hisaab chuka le, cheen ke le le apna hissa
But this time, let's even it...snatch what is ours
Apna khoon bhi laal hi hoga, khol ke dekh le khaal ke jhilli
Even our blood is red...can check by tearing off my flesh
Thok thok thok di killi, o thok di killi
Sabko bure aankh dikhaye tanashai darre darraye
Sabko bure aankh dikhaye
Movie: Raavan (2010)
Music Director: A R Rahman
Director: Mani Ratnam
Lyricist: Gulzar
Singer: Sukhwinder Singh, Am'Nico
MY RATING - 9/10
Reflections
Sukhwinder Singh and Am'Nico shout Thok de Killi throughout this....groovy number......the drums...as usual have that thumping effect....will take time to like it...if you are a soft music lover....Sounds more like an IPL anthem....for the Chennai-Jalandhar team....:P............ It starts off like that song from Rang De Basanti...which one???? hmm...I don't remember actually...may be it MAsti ka Paathshala!
It seems like an AADIVAASI torture song for Aishwarya....where Abhishek (Raavan/Beera) is seen moving wildly with a group of primitive men.....in pouring rain.....and a grief stricken Aishwarya is shown as a the damsel in distress.....and trust me she looks so awesome...without make up!....
Great track! High in energy....
It seems like an AADIVAASI torture song for Aishwarya....where Abhishek (Raavan/Beera) is seen moving wildly with a group of primitive men.....in pouring rain.....and a grief stricken Aishwarya is shown as a the damsel in distress.....and trust me she looks so awesome...without make up!....
Great track! High in energy....
Thok De Killi Lyrics
Thok di killi, thok di killi
Break the stumps...break a leg
Ke door nahin hai, chalega dilli
It aint faraway...goin 2 Delhi
Stares at everyone....scares everyone
O bhagad billi, o thok di killi
Oh Scared cat....break the stumps
Tu maar de danda, udha de killi
Hit with a stick....shatter the stumps
Itraye vitraye jab bhi hadd se aagey sadme aaye
worrying brings with itself lot of trauma
Aankh mein kaala kaajal, oye naak mein nathi, kaan mein jhumka
smokey black eyes...a ring on the nose...earlets hanging on the ear
Paon pehene bichua aur daaye baaye maare thumka
Wears a scorpion under her feet...she tilts as she walks away
Aase paase sabko ghure dekhe aur dikhaye taevar
She stares at everyone around and shows off her attitude
Mujre ka nazrana maange, heeray panne nakdi zevar
She asks the price for her sultry moves...in diamonds...emeralds n other gemstones
Bichde bichde keh gayi humko khoob udaye khilli dilli
While departing she said...did well...u did well...
All rumours have been heard....whatever tune they may sing in
Humne ek tihagi li ghungroo jod ke chatt par tehli
tied up an anklet and wandered on the terrace....
Jhoothi hai makkaar nachaiya, na koi maadi na koi maiya
The dancer's a lier....a cheat...she got no blood or mother...
Boondh boondh ke kapat bara main dil behlata ta tha thaiya
I fill my heart with Drops of treachery
Bichde bichde keh gayi humko khoob udaye khilli dilli
While departing she said...did well...u did well...
O thok di killi, o thok di killiYo!..Break the stumps...break a leg
Ke door nahin hai, chalega dilli
It aint faraway...goin 2 Delhi
Raat ka maal, raaton ne lutaa
The trade of the night has been looted by the night itself
Chaand taaron ke guchche churaye
stealing bunches of stars
Din nikalna tha, apna bhi nikla
the day had to come...so did mine
Kisme dum hai ke suraj bujaye
Who's got the balls to extinguish the sun
Kisme dum hai ke suraj bujaye
Who's got the balls to extinguish the sun
Aaja milke baithe, haal sunawe dil kaLets sit and talk about our heart's condition
Dilon ko khaate gaye, gum ko pehnake chilka chilka
We ate away our hearts...threw the peels at sadness
Bichde bichde keh gayi humko khoob udaye khilli dilli
While departing she said...did well...u did well...
Sehte sehte ab to gardan ghar tak tar jaate hainbearing all these...its sunk to the neck
Choti ho gayi khabarein, bin mundi bhi marr jaate hain
The stories have become so concise that without its head...we die
Sadiyon se chalta aaya hai ooch neech ka lambha kissa
Since ages...have these differences been between the upper and the lower
Ab ki vaar hisaab chuka le, cheen ke le le apna hissa
But this time, let's even it...snatch what is ours
Apna khoon bhi laal hi hoga, khol ke dekh le khaal ke jhilli
Even our blood is red...can check by tearing off my flesh
Thok thok thok di killi, o thok di killi
Break the stumps...break a leg
Ke door nahin hai, chalega dilli
It aint faraway...goin 2 Delhi
Stares at everyone....scares everyone
O thokde kili, o bhagad billiYo!..Break the stumps...break a leg
Ke door nahin hai, chalega dilli
It aint faraway...goin 2 Delhi
Stares at everyone....
Sabko bure aankh dikhaye, sabko bure aankh dikhaye, Tanashai dharre dharrayeStares at everyone....scares everyone
Comments
calling us backward the goverment had played with us too much