Arima Arima (Endhiran OST - Audio, Lyrics and English Translation)

Arima Arima --- அரிமா அரிமா --- अरिमा अरिमा --- അറിമ അറിമ
Endhiran - The Robot OST
Music - 2 time Academy Award winner- AR Rahman

Singers: Hariharan; Sadhana Sargam; Benny Dayal, Naresh Iyer

Lyrics - Vairamuthu
My Rating - 9.7/10

Reflections

AR Rahman is back again after a miraculous score in Raavan and Vinnaithandi Varuvaaya with something more amusing to the ears and mind....as you end up asking yourself- what the hell! Is he getting better or is his head hitting the moon??? Coz this music is out of this world. Amazing! Full on Energy! Praises Rajni's robo avatar...and the lyrics are quite amazing as it showcases the might of the Robot as well as it's craving for desires of love and lust. It's THE SONG of Endhiran! The Anthem!

Don't miss it!!!!

Especially the line -

"wirellam Oasai, Uyirellam Aasai....Robovai Popovennathey"

which transates to - My wires are filled with music and life with desire...don't you shoo away this Robot...

---

---

Ivan Paerai Sonnathum Perumai Sonnathum
Kadalum Kadalum Kai Thattum
The moment his name is pronounced or his praises....
The greatest oceans rise like a wave to applaud in standing ovation

Ivan Ulagam Thaandiya Uyaram Kondathil
Nilavu Nilavu Thalai Muttum

He has reached heights beyond this world...
Now that his head hits the moon...

Adi Azhagae Ulakazhagae

Intha Enthiran Enbhavan Padaipin Ucham
Oh Beautiful worldly creation!
This Robot is the loci of all creations..

Arima Arima Naano
Aayiram Arima unpol
I descend from a hierarchy of a thousand lions
Ponmaan Kidaithaal Yamma Summa Vidumaa 
How would I let go a deer so belle, how can I let go.
Raajaathi.. Ulogathil..
Aasaithee.. Mooluthadi..

The King of this world....has a burning desire

Naan Atlantik-ai Ootripaarthaen Agini Anaiyalaiyae

I tried pouring down on the atlantic ...but couldn't put off the fire it had caughtUn Pachai Thaenai Ootru En Ichaitheeyai Aatru
Ooze out the the pure raw honey unto me and quench my beeish desiresAdi Kachai Kaniyae Panthi Nadathu Kattil Ilai Poattu..
Feed my hunger on a bed of roses
Arima Arima Naano Aayiram Arima
I descend from a hierarchy of a thousand lions

Unpoal
 Ponmaan Kidaithaal.. Summa Vidumaa
How would I let go a deer so belle, how can I let go.

Ivan Paerai Sonnathum Perumai Sonnathum
Kadalum Kadalum Kai Thattum
The moment his name is pronounced or his praises....
The greatest oceans rise like a wave to applaud in standing ovation
Ivan Ulagam Thaandiya Uyaram Kondathil
Nilavu Nilavu Thalai Muttum

He has reached heights beyond this world...
Now that his head hits the moon...
Adi Azhagae Ulakazhagae

Intha Enthiran Enbhavan Padaipin Ucham
Oh Beautiful worldly creation!
This Robot is the loci of all creations..

Sitrinba Narambu Saemitha Irumbil

Satendru Moagam Pongitrae.
As the desires flow through the veins into the metal, feelings rise in this machine

Raatchasan Vaendaa Rasigan Vaendum

Penullam Unnai Kenjitrae..
The woman's heart asks for an admirer...not a demonic monster!Penullam Unnai Kenjitrae..

The woman's heart asks
Naan Manithan Alla
Agrinaiyin Arasan Naan
I'm not a human being....but the King of the non-livingKaamutra Kanini Naan
I'm a computer bitten by Cupid.
 Chinnan Sirusin Ithayam Thinnum Silicon Singam Naan
I eat the hearts of the young...I'm a Silicon lion
 Enthiraa.. Enthiraa..
O! Robot...Ya! Robot
Enthiraa.. Enthiraa..
O! Robot...Ya! Robot
Enthiraa.. Enthiraa..
O! Robot...Ya! Robot

Arima Arima
Naano Aayiram Arima
I descend from a hierarchy of a thousand lions
Unpoal
 Ponmaan Kidaithaal.. Summa Vidumaa
How would I let go a deer so belle, how can I let go.
Ivan Paerai Sonnathum Perumai Sonnathum
Kadalum Kadalum Kai Thattum
The moment his name is pronounced or his praises....
The greatest oceans rise like a wave to applaud in standing ovation
Ivan Ulagam Thaandiya Uyaram Kondathil
Nilavu Nilavu Thalai Muttum

He has reached heights beyond this world...
Now that his head hits the moon...
Adi Azhagae Ulakazhagae

Intha Enthiran Enbhavan Padaipin Ucham
Oh Beautiful worldly creation!
This Robot is the loci of all creations..

Maegathai Uduthum Minalthaan Naanendru

Isukkae Ice’sai Veikkaathey
I drape the clouds and make em rain...don't shower such praises
wirellam Oasai, Uyirellam Aasai

Robovai Popovennathey
My wires are filled with music and life with desire...don't you shoo away this Robot...
Ae Aezham Arivae.. Ul Moolai Thirudugiraai
Hey! seventh sense.. you steal my mind
Uyiroadu Unnugiraai..

You eat me aliveNee Undu Muditha Micham Ethuvo Athuthaan Naanendrai..
Did you say that I am the remains of what you ate?

Ivan Paerai Sonnathum Perumai Sonnathum
Kadalum Kadalum Kai Thattum
The moment his name is pronounced or his praises....
The greatest oceans rise like a wave to applaud in standing ovation
Ivan Ulagam Thaandiya Uyaram Kondathil
Nilavu Nilavu Thalai Muttum

He has reached heights beyond this world...
Now that his head hits the moon...
Adi Azhagae Ulakazhagae

Intha Enthiran Enbhavan Padaipin Ucham
Oh Beautiful worldly creation!
This Robot is the loci of all creations..
Arima Arima Naano Aayiram Arima
I descend from a hierarchy of a thousand lions
Unpoal
 Ponmaan Kidaithaal.. Summa Vidumaa
How would I let go a deer so belle, how can I let go.

Enthiraa.. Enthiraa..
O! Robot...Ya! Robot
Enthiraa.. Enthiraa..
O! Robot...Ya! Robot
Enthiraa.. Enthiraa..
O! Robot...Ya! Robot

"Thanking Srini from myarspace.blogspot.com  for the lyrics"