Tujhe Bhula Diya / तुझे भुला दिया
Music - Vishal Shekhar
Singer - Mohit Chauhan, Shruti Pathak, Shekhar Rajviani
MY RATING - 8.1/10
REFLECTIONS
Not the best from the lot. It's yet another loony loner's anthem containing Sufi phrases quelled by a haunting female voice...The only two good reasons to listen to this song are-
Overall...it might go well with the citizens of youngistan...especially when the movie boasts of young hearthrob RANBIR KAPOOR and the suicidal (read PATHETIC actress) PRIYANKA CHOPRA.
LYRICS
Naina Lageeyan Baarishan
Te Sukke Sukke Sapne Vi Pijj Gaye
Naina Lageeyan Baarishan
Rove Palkein De Kone Vich Neendh Meri
The Rain pouring down the Eyes as it wets the dry dreams......The drowsiness weeps in the corner of my eye....
Naina Laggeyan Baarishan
Hanju Digde Ne Chot Lage Dil Te
Naina Laggeyan Baarishan
Rut Birha De Badlan Di Chaa Gayi
The Rain pouring down the eyes...THe tears hurting the wound in my heart...The season in transition....
Kaali Kaali Khaali Raaton Se
Hone Lagi Hai Dosti
Have started befriending empty dark nights...
Khoya Khoya Inn Raahon Mein
Ab Mera Kuch Bhi Nahi
Lost in these boulevard...I got nothing...
Har Pal Har Lamha
Main Kaise Sehta Toon
Har Pal Har Lamha
Main Khudh Se Yeh Kehta Rehta Hoon
Every second..every moment..don't know how I bear it.....I keep telling myself
Tujhe Bhula Diya Oh
Tujhe Bhula Diya Oh
Tujhe Bhula Diya Oh
I have forgotten you...
Phir Kyun Teri Yaadon Ne
Mujhe Rula Diya Oh
Mujhe Rula Diya
Then,have your memories made me cry...?
_______________________________________________
Teri Yaadon Mein Likhe Jo Lafz Dete Hai Sunayi
Beetay Lamhe Poochte Hai Kyun Hue Aise Judaa
Khuda, Khuda Mila Jo Yeh Faasla Hai
Khuda Tera Hi Yeh Faisla Hai
Khuda Hona Tha Woh Ho Gaya
Jo Tune Tha Likha
I hear The words written in Your memory...
The bygone moments ask why we separated...
This gap...why has this been given....
What had to happen..has happened....that you had written...oh Lord!
Kaali Kaali Khaali Raaton Se
Hone Lagi Hai Dosti
Have started befriending empty dark nights...
Khoya Khoya Inn Raahon Mein
Ab Mera Kuch Bhi Nahi
Lost in these boulevard...I got nothing...
Har Pal Har Lamha
Main Kaise Sehta Toon
Har Pal Har Lamha
Main Khudh Se Yeh Kehta Rehta Hoon
Every second..every moment..don't know how I bear it.....I keep telling myself
Tujhe Bhula Diya Oh
Tujhe Bhula Diya Oh
Tujhe Bhula Diya Oh
I have forgotten you...
Phir Kyun Teri Yaadon Ne
Mujhe Rula Diya Oh
Mujhe Rula Diya
Then,have your memories made me cry...?
________________________________________________
Naina Lageeyan Baarishan
Te Sukke Sukke Sapne Vi Pijj Gaye
Naina Lageeyan Baarishan
Rove Palkein De Kone Vich Neendh Meri
The Rain pouring down the Eyes as it wets the dry dreams......The drowsiness weeps in the corner of my eye....
Do Pal Tujhse Juda Tha
Aise Phir Rasta Muda Tha
Tujhse Mein Khone LagaJuda Jaise Hone Laga
Mujhse Kuch MeraTu Hi Meri Liye Ab Kar Dua
Tu Hi Iss Dard Se Kar De Juda
Was away from you for 2 moments...then this path took such a turn
I swayed away from you...got separated...Something from myself
Pray for me...get me out of this pain....
Tera Hoke Tera Jo Main Na Raha
Main Yeh Khud Se Kehta Hoon
Inspite of being yours....I am not yours..I kept saying...
Tujhe Bhula Diya Oh
Tujhe Bhula Diya Oh
Tujhe Bhula Diya Oh
I have forgotten you...
Phir Kyun Teri Yaadon Ne
Mujhe Rula Diya Oh
Mujhe Rula Diya
Then,have your memories made me cry...?
Music - Vishal Shekhar
Singer - Mohit Chauhan, Shruti Pathak, Shekhar Rajviani
MY RATING - 8.1/10
REFLECTIONS
Not the best from the lot. It's yet another loony loner's anthem containing Sufi phrases quelled by a haunting female voice...The only two good reasons to listen to this song are-
- Mohit Chauhan's amazing voice
- The tabla backdrop during the transition sounds like Rahman's classy KEHNA HI KYA...
Overall...it might go well with the citizens of youngistan...especially when the movie boasts of young hearthrob RANBIR KAPOOR and the suicidal (read PATHETIC actress) PRIYANKA CHOPRA.
LYRICS
Naina Lageeyan Baarishan
Te Sukke Sukke Sapne Vi Pijj Gaye
Naina Lageeyan Baarishan
Rove Palkein De Kone Vich Neendh Meri
The Rain pouring down the Eyes as it wets the dry dreams......The drowsiness weeps in the corner of my eye....
Naina Laggeyan Baarishan
Hanju Digde Ne Chot Lage Dil Te
Naina Laggeyan Baarishan
Rut Birha De Badlan Di Chaa Gayi
The Rain pouring down the eyes...THe tears hurting the wound in my heart...The season in transition....
Kaali Kaali Khaali Raaton Se
Hone Lagi Hai Dosti
Have started befriending empty dark nights...
Khoya Khoya Inn Raahon Mein
Ab Mera Kuch Bhi Nahi
Lost in these boulevard...I got nothing...
Har Pal Har Lamha
Main Kaise Sehta Toon
Har Pal Har Lamha
Main Khudh Se Yeh Kehta Rehta Hoon
Every second..every moment..don't know how I bear it.....I keep telling myself
Tujhe Bhula Diya Oh
Tujhe Bhula Diya Oh
Tujhe Bhula Diya Oh
I have forgotten you...
Phir Kyun Teri Yaadon Ne
Mujhe Rula Diya Oh
Mujhe Rula Diya
Then,have your memories made me cry...?
_______________________________________________
Teri Yaadon Mein Likhe Jo Lafz Dete Hai Sunayi
Beetay Lamhe Poochte Hai Kyun Hue Aise Judaa
Khuda, Khuda Mila Jo Yeh Faasla Hai
Khuda Tera Hi Yeh Faisla Hai
Khuda Hona Tha Woh Ho Gaya
Jo Tune Tha Likha
I hear The words written in Your memory...
The bygone moments ask why we separated...
This gap...why has this been given....
What had to happen..has happened....that you had written...oh Lord!
Kaali Kaali Khaali Raaton Se
Hone Lagi Hai Dosti
Have started befriending empty dark nights...
Khoya Khoya Inn Raahon Mein
Ab Mera Kuch Bhi Nahi
Lost in these boulevard...I got nothing...
Har Pal Har Lamha
Main Kaise Sehta Toon
Har Pal Har Lamha
Main Khudh Se Yeh Kehta Rehta Hoon
Every second..every moment..don't know how I bear it.....I keep telling myself
Tujhe Bhula Diya Oh
Tujhe Bhula Diya Oh
Tujhe Bhula Diya Oh
I have forgotten you...
Phir Kyun Teri Yaadon Ne
Mujhe Rula Diya Oh
Mujhe Rula Diya
Then,have your memories made me cry...?
________________________________________________
Naina Lageeyan Baarishan
Te Sukke Sukke Sapne Vi Pijj Gaye
Naina Lageeyan Baarishan
Rove Palkein De Kone Vich Neendh Meri
The Rain pouring down the Eyes as it wets the dry dreams......The drowsiness weeps in the corner of my eye....
Do Pal Tujhse Juda Tha
Aise Phir Rasta Muda Tha
Tujhse Mein Khone LagaJuda Jaise Hone Laga
Mujhse Kuch MeraTu Hi Meri Liye Ab Kar Dua
Tu Hi Iss Dard Se Kar De Juda
Was away from you for 2 moments...then this path took such a turn
I swayed away from you...got separated...Something from myself
Pray for me...get me out of this pain....
Tera Hoke Tera Jo Main Na Raha
Main Yeh Khud Se Kehta Hoon
Inspite of being yours....I am not yours..I kept saying...
Tujhe Bhula Diya Oh
Tujhe Bhula Diya Oh
Tujhe Bhula Diya Oh
I have forgotten you...
Phir Kyun Teri Yaadon Ne
Mujhe Rula Diya Oh
Mujhe Rula Diya
Then,have your memories made me cry...?
Comments
i will give 100/10
am not hindi but i love hindi movies and i loved the translation of this song and i'm sure that its even greater in hindi bcuz some times the translation does not give you the strong meaning meant in the song