Skip to main content

Namosthuthe (I Bow unto You) - Thattathin Marayathu

Namosthuthe (I Bow unto You...)
Film : Thattathin Marayath
MY RATING : 9.8/10

Reflections
I was feeling quite down and dull that day... I wasn't even in the mood to watch another 'LOVE STORY' however I was forced to watch this 'new-gen' mallu Romcom... THATTATHIN MARAYATHU...

The first track of the movie... that plays when the male protagonist sees His love interest for the first time... The song is a beautiful rendering of Sanskrit verse arrow-rooted into a rhythm of Fusion.
This song is special as this very song changed my mood and perhaps a lot of other things for me... I dedicate this song to the One Who deserves this...The Shwetambara Devi... This One's for the Goddess...




LYRICS (ENGLISH TRANSLATION)

Shwethaambara Dhare Devi 
Shwethaambara Dhare Devi 
White has She adorned... The Goddess...White has She adorned... The Goddess...
 

Shwethaambara Dhare Devi  Naanaalankaara Bhooshitey
Jagasthitey Jaganmaadhaah:  Mahaalakshmi Namostutey
Numerous are the precious jewels, she adorns...
Placed on the universe... the Mother of the Universe... 
The Goddess of Fortune... I bow unto You...

Shwethaambara Dhare Devi  Naanaalankaara Bhooshitey
Jagasthitey Jaganmaadhaah:  Mahaalakshmi Namostutey
Numerous are the precious jewels, she adorns...
Placed on the universe... the Mother of the Universe... 
The Goddess of Fortune... I bow unto You...

Namostutey
I bow unto You...
Padmaasana Sthitey Devi  Parabrahma Swaroopini 
Paramesi Jaganmaadhaah:  Mahaalakshmi Namostutey
The One Who has posed in the symbol of purity (Lotus)... 
The form of the Universe Herself...
The Greatest of the Gods... Mother of the Universe...
The Goddess of Fortune... I bow Unto You...
 
Shwethaambara Dhare Devi  Naanaalankaara Bhooshitey
Jagasthitey Jaganmaadhaah:  Mahaalakshmi Namostutey
Numerous are the precious jewels, she adorns...
Placed on the universe... the Mother of the Universe... 
The Goddess of Fortune... I bow unto You...



Shwethaambara Dhare Devi  Naanaalankaara Bhooshitey
Jagasthitey Jaganmaadhaah:  Mahaalakshmi Namostutey
Numerous are the precious jewels, she adorns...
Placed on the universe... the Mother of the Universe... 
The Goddess of Fortune... I bow unto You...


Comments

@ngelite said…
I remember telling my friend what a mesmerizing music it is but then forgot amidst the other songs.Last day listened to it when the singer Sachin Warrier came for an inaugural function n sang it. Must say I got so addicted to it can't stop listening to it though I couldn't understand the meaning but thanks to your post I now know. The song does give a positive energy every time I listen to it :)
Anonymous said…
beautiful song!