Skip to main content

Namosthuthe (I Bow unto You) - Thattathin Marayathu

By Anonymous
Namosthuthe (I Bow unto You...)
Film : Thattathin Marayath
MY RATING : 9.8/10

Reflections
I was feeling quite down and dull that day... I wasn't even in the mood to watch another 'LOVE STORY' however I was forced to watch this 'new-gen' mallu Romcom... THATTATHIN MARAYATHU...

The first track of the movie... that plays when the male protagonist sees His love interest for the first time... The song is a beautiful rendering of Sanskrit verse arrow-rooted into a rhythm of Fusion.
This song is special as this very song changed my mood and perhaps a lot of other things for me... I dedicate this song to the One Who deserves this...The Shwetambara Devi... This One's for the Goddess...




LYRICS (ENGLISH TRANSLATION)

Shwethaambara Dhare Devi 
Shwethaambara Dhare Devi 
White has She adorned... The Goddess...White has She adorned... The Goddess...
 
Shwethaambara Dhare Devi  Naanaalankaara Bhooshitey
Jagasthitey Jaganmaadhaah:  Mahaalakshmi Namostutey
Numerous are the precious jewels, she adorns...
Placed on the universe... the Mother of the Universe... 
The Goddess of Fortune... I bow unto You...

Shwethaambara Dhare Devi  Naanaalankaara Bhooshitey
Jagasthitey Jaganmaadhaah:  Mahaalakshmi Namostutey
Numerous are the precious jewels, she adorns...
Placed on the universe... the Mother of the Universe... 
The Goddess of Fortune... I bow unto You...

Namostutey
I bow unto You...
Padmaasana Sthitey Devi  Parabrahma Swaroopini 
Paramesi Jaganmaadhaah:  Mahaalakshmi Namostutey
The One Who has posed in the symbol of purity (Lotus)... 
The form of the Universe Herself...
The Greatest of the Gods... Mother of the Universe...
The Goddess of Fortune... I bow Unto You...
 
Shwethaambara Dhare Devi  Naanaalankaara Bhooshitey
Jagasthitey Jaganmaadhaah:  Mahaalakshmi Namostutey
Numerous are the precious jewels, she adorns...
Placed on the universe... the Mother of the Universe... 
The Goddess of Fortune... I bow unto You...



Shwethaambara Dhare Devi  Naanaalankaara Bhooshitey
Jagasthitey Jaganmaadhaah:  Mahaalakshmi Namostutey
Numerous are the precious jewels, she adorns...
Placed on the universe... the Mother of the Universe... 
The Goddess of Fortune... I bow unto You...


Labels:

Comments

@ngelite said…
I remember telling my friend what a mesmerizing music it is but then forgot amidst the other songs.Last day listened to it when the singer Sachin Warrier came for an inaugural function n sang it. Must say I got so addicted to it can't stop listening to it though I couldn't understand the meaning but thanks to your post I now know. The song does give a positive energy every time I listen to it :)
August 9, 2012 at 2:14 PM
Anonymous said…
beautiful song!
August 20, 2012 at 12:17 AM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Krishna Nee Begane Baaro - Kannada Lyrics & Translation

By
Unveiling the Depths of "Krishna Nee Begane Baaro" Krishna Nee Begane Baaro  (Oh Krishna, Please Come) transcends the realm of a simple  Kannada devotional song . Composed by the revered saint-poet  Vyasatirtha , it offers a powerful expression of devotion and yearning for the divine presence of Lord Krishna. A Melody Steeped in Tradition: The essence of  Krishna Nee Begane Baaro  lies in its music. The melody flows serenely in  Raga Yamunakalyani , its notes reminiscent of the gentle murmur of the Yamuna River. The rhythmic pattern,  Chapu , adds a structured elegance, providing the perfect foundation for the heartfelt lyrics. Vyasatirtha, a prominent figure in the  Dvaita school of Madhvacharya philosophy , infused the song with his profound understanding of the divine. A Source of Solace: Krishna Nee Begane Baaro  resonates far beyond its cultural significance. The song's calming melody offers a sense of peace and comfort during challengin...
Post a Comment
Read more

Mere Bina (Lyrics, English Translation)

By
मेरे बिना (Mere Bina) CROOK OST Music - Pritam Singer - Nikhil D'Souza Lyrics - Kumaar MY RATING - 9/10 Reflections A very romantic western number by new comer Nikhil D'Souza. Pritam has crooned Pop hits by Darius and Enrqiue alike to create a magical ballad that hooks you to its smoothness the moment the song starts. Nikhil sounds like Atif at times, but nevertheless is a promsing find!   Lyrics (English Translation) Mere Bina Rehne laga hun Teri hawaon me Behne laga hun I have started living without you... I have started floating in the breeze that you are jaane main kaise tera hua hu mujhe to lagta hai main shayad tere dil ki dua hu Haan Tujhko jo paaya ahan To jeena aaya Ab ye lamha theher jaye tham jaye bas jaye hum Dono ke darmiyaaaaan I don't know how I have become yours I think I am the boon from your heart Yea! Now that I found you...I have learnt to live Now this moment may stop here at this very moment when the two of us are together...
5 comments
Read more

Mudhal Mazhai -- The first rain (BHEEMA OST - Video,Lyrics& English Translation) - TAMIL

By
Mudhal Mazhai (First Rain) Harris Jayaraj Bheema OST MY RATING - 9.2/10 Mudhal Mazhai Ennai Nanaithadhey.. /first rain ...I got wet …. ./   Mudhal Murai Jennal Thiranthadhey.. /first time the window opened… . /   Peyarey Theriyaadha Paravai Azhaithadhey.. /the unknown bird called me… . / Manamum Paranthadhey.. /my mind flew away… . /     Idhayamum..oh..Idhamaai Midhanthadhey.. /my heart ....floated lightly… . / Mudhal Mazhai Nammai Nanaithadhey.. /first rain got us wet… . /     Moodivaitha Jennal Thiranthadhey.. /closed window opened.. . /     Peyarey Theriyaadha Paravai Azhaithadhey.. /the bird i dont know called me… . /   Manamum Paranthadhey.. /mind flew away.. ./ Idhayamum..hmm..Idhamaai Midhanthadhey.. /Yee.. my heart…floated lightly.. . /     Kanavodu Thaanadi Nee Thondrinaai.. /you appeard in my dreams.. . / Kangalaal Unnai Padam Eduthen.. /i caught ur picture with my eyes… . / En Va...
2 comments
Read more